Conspiracy theories about the health of Supreme Court Justice Ruth Bader Ginsburg have dominated YouTube this week, illustrating how the world’s most popular video site is failing to prevent its algorithm from helping popularize viral hoaxes and misinformation.